捨て値

すてね【捨て値】

¶車を～で売る

sell a car at a sacrifice ［dirtcheap］.

* * *

すてね【捨て値】

a giveaway price.

●捨て値同様に practically for nothing.

●捨て値で at a sacrifice; at a giveaway price; far below cost; at a bargain-basement price; for a song

・捨て値で買う buy 《an article》 for a song; get sth dog-cheap [dirt cheap]

・私はそれを捨て値で売った. I sold it for a song. [⇒なげうり (投げ売りする)]

●捨て値にしても 5 万円には売れる. It will fetch at least fifty thousand yen.

●捨て値の dirt cheap; dog-cheap; ridiculously cheap.